IMPRINT

PUBLISHER
KOy Porkkalankatu 5, c/o Intertrust Finland Oy
Bulevardi 1, 00100 Helsinki, SUOMI / FINNLAND

CONTACT DETAILS
Christoffer Sundberg
+358 (0)45 162 9180
christoffer@cobbleyard.com

Mika Mikkola
+358 (0)40 193 1078
mika@cobbleyard.com

porkkalankatu5.com

DESIGN / PHOTOS / WEB DESIGN / PROGRAMMING
BERGBRAND
www.bergbrand.de

DISCLAIMER

The information at porkkalankatu5.de has been checked very carefully and is regularly updated. But despite the care taken, the information may contain errors and inaccuracies. For this reason we cannot be held responsible for or guarantee its correctness, completeness or currentness. Our website may contain links to external websites operated by third parties, the content of which we are unable to influence. For this reason we cannot guarantee this kind of third-party content. The operator or provider of linked sites is always responsible for their content. Linked websites were checked for possible legal violations when we set up the links, and illegal content was not recognised at the time the existing links were established. It is unreasonable to expect us to monitor the content of linked websites constantly, without an actual legal violation to base ourselves on. If we become aware of such a violation, we will remove the links involved immediately.

COPYRIGHT

The content and work posted on this website by its operator are subject to German copyright law. Written permission from the author or producer is required to reproduce, edit, process or exploit it in any way outside the limits of copyright law. Downloads and copies of these pages are for private, non-commercial use only. Copyright belonging to third-parties has been observed regarding content not produced by the operator, and third-party content has been marked as such. If in spite of this you notice a copyright violation, please notify us. If we are made aware of legal violations we will remove the content concerned.

DATA PRIVACY STATEMENT

As a company under private law, we are subject to the terms of the German Federal Data Protection Act (BDSG) and German Teleservices Act (TMG). We have taken technical and organisational steps to ensure that we comply with data protection regulations. We will now tell you about which data we store, why, how we use it, and what rights of withdrawal you have.

ANONYMOUS DATA COLLECTION

You can basically use our website without revealing your identity. When you visit it, our servers store data for security and statistical evaluation purposes, such as the date, the time and the pages you visit. IP addresses are anonymised and not saved, and the data is not utilised in conjunction with your identity, nor is it handed out to others.

COLLECTION, PROCESSING AND USING PERSONAL DATA

We only use our website to collect personal data if you provide it voluntarily (such as if you enter it into contact forms). If the collection and storing of personal data is not already legally allowed, then we will only do it after obtaining your consent. Personal data means details of a particular person’s or an identifiable person’s personal or factual circumstances. This includes information like your name, address, postal address, telephone number and email address. The personal data we collect on our website is used only for the purpose of making contact, and for setting up, arranging the content of and amending any contractual relationships you may have with us.

GOOGLE ANALYTICS

Our website uses functions of the web analytics service Google Analytics. The provider of the web analysis service is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics uses „cookies.“ These are small text files that your web browser saves on your device and enable an analysis of website use. Information generated by cookies about your use of our website is transmitted to a Google server and stored there. The server location is usually the USA.
Google Analytics cookies are set on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. As the operator of this website, we have a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize our website and possibly also advertising.
IP anonymization
We use Google Analytics in conjunction with the IP anonymization function. It ensures that Google shortens your IP address within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before it is transmitted to the USA. There may be exceptional cases in which Google transmits the full IP address to a server in the USA and shortens it there. On our behalf, Google will use this information to evaluate your use of the website, to create reports on website activities and to provide us with other services related to website and internet use. The IP address transmitted by Google Analytics is not merged with other Google data.
Browser plugin
The setting of cookies by your web browser can be prevented. However, some functions of our website could be restricted. You can also prevent the collection of data regarding your website usage, including your IP address and subsequent processing by Google. This is possible by downloading and installing the browser plug-in that can be accessed via the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Objection to data collection
You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie is set that prevents the collection of your data on future visits to our website: Deactivate Google Analytics.
You can find details on how to handle user data at Google Analytics in Google’s data protection declaration: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Order processing
In order to fully comply with the legal data protection requirements, we have concluded a contract with Google for order processing.
Demographic characteristics in Google Analytics
Our website uses the „demographic features“ function of Google Analytics. It can be used to create reports that contain information about the age, gender and interests of the website visitors. This data comes from interest-based advertising from Google and visitor data from third-party providers. It is not possible to assign the data to a specific person. You can deactivate this function at any time. This is possible via the ad settings in your Google account or by generally prohibiting the collection of your data by Google Analytics, as explained in the section “Objection to data collection”.

YOUR RIGHTS

The German Federal Data Protection Act gives you the right to obtain information, free of charge, about the personal data stored about you, and the right to have it corrected, blocked or deleted as necessary. If you wish to exercise this right, please contact:

KOy Porkkalankatu 5, c/o Intertrust Finland Oy
Bulevardi 1, 00100 Helsinki, SUOMI / FINNLAND

The same applies if you have questions about the collection, processing and use of your personal data and if you wish to revoke any permissions you have granted.